Because publication rules tense in the world, workers need adjust their language to successfully pass editorial scrutiny